O aplicativo falha com "Erro interno no .NET Runtime"

Temos um aplicativo escrito no .NET 4.0 que, no fim de semana, travou, colocando a seguinte mensagem no log de eventos: Aplicativo: PnrRetrieverService.exe Versão do framework: v4.0.30319 Descrição: o processo foi encerrado devido a um erro ...