Com este simples Gemfile,

source 'https://rubygems.org'
gem 'activerecord', "~> 2.2.3"
gem 'activerecord-sqlserver-adapter', github: 'arthrex/activerecord-sqlserver-adapter', :branch => '2-3-stable'

bundle install falha com

Fetching git://github.com/arthrex/activerecord-sqlserver-adapter.git
fatal: unable to connect to github.com:
github.com[0: 192.30.252.131]: errno=No error

Git error: command `git clone
"git://github.com/arthrex/activerecord-sqlserver-adapter.git"
"c:/Languages/Ruby/1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/cache/bundler/git/activerecord-sqlserver-adapter-8019982c6a12a1297e8a135275
d94bdee6cd893b"
--bare --no-hardlinks` in directory c:/Users/BZISAD0/Code/CSV has failed.

No começo eu pensei que minhas configurações de proxy estavam erradas, mas eu posso executar este comando sem nenhum problema:

$ git clone http://github.com/arthrex/activerecord-sqlserver-adapter.git

Com o protocolo git, no entanto, ele falha:

$ git clone git://github.com/arthrex/activerecord-sqlserver-adapter.git
Cloning into 'activerecord-sqlserver-adapter'...
fatal: unable to connect to github.com:
github.com[0: 192.30.252.130]: errno=No error

então estou inferindo que o proxy não está jogando bem com o protocolo git. De qualquer forma, por qualquer razão, o http está funcionando bem, mas o protocolo do git não está.

Existe uma maneira de contornar isso? Por exemplo. configurar o uso dehttp:// ao invés degit:// no meu~/.gitconfig?