Alternativa JavaScript para quantificadores possessivos em Regex dinâmico

Estou usando JavaScript para extrair um subconjunto de "irmãos" de uma sequência de membros delimitada por vírgula que chamo de sequência de "geração". Metaforicamente falando, os membros são todos da mesma geração, mas nem todos são irmãos (dos ...