Con este sencillo Gemfile,

source 'https://rubygems.org'
gem 'activerecord', "~> 2.2.3"
gem 'activerecord-sqlserver-adapter', github: 'arthrex/activerecord-sqlserver-adapter', :branch => '2-3-stable'

bundle install falla con

Fetching git://github.com/arthrex/activerecord-sqlserver-adapter.git
fatal: unable to connect to github.com:
github.com[0: 192.30.252.131]: errno=No error

Git error: command `git clone
"git://github.com/arthrex/activerecord-sqlserver-adapter.git"
"c:/Languages/Ruby/1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/cache/bundler/git/activerecord-sqlserver-adapter-8019982c6a12a1297e8a135275
d94bdee6cd893b"
--bare --no-hardlinks` in directory c:/Users/BZISAD0/Code/CSV has failed.

Al principio pensé que las configuraciones de mi proxy estaban arruinadas, pero puedo ejecutar este comando sin ningún problema:

$ git clone http://github.com/arthrex/activerecord-sqlserver-adapter.git

Con el protocolo git, sin embargo, falla:

$ git clone git://github.com/arthrex/activerecord-sqlserver-adapter.git
Cloning into 'activerecord-sqlserver-adapter'...
fatal: unable to connect to github.com:
github.com[0: 192.30.252.130]: errno=No error

así que estoy inferiendo que el proxy no está jugando bien con el protocolo git. En cualquier caso, por el motivo que sea, http está funcionando bien, pero el protocolo git no.

¿Hay una manera de evitar esto? P.ej. configurando el uso dehttp:// más bien quegit:// en mi~/.gitconfig?