Eu estou indo para construir um projeto Silex / Symfony2 e eu tenho procurado por um método para gerar arquivos de tradução XLIFF / PO / YAML baseados em textos a serem traduzidos dentro do projeto, mas não encontrei nenhuma instrução ou documentação sobre ele.

Minha pergunta é:Existe uma maneira automatizada de gerar arquivo (s) de tradução em formato específico para um projeto Symfony2 / Silex?

Se sim, por favor me diga como gerar o arquivo e atualize a tradução depois disso.

Se não, por favor, diga-me como criar arquivo (s) de tradução e, em seguida, adicionar mais texto para o meu projeto? Eu estou procurando um editor desktop baseado ou baseado na web em vez de usar o editor normal, como Transifex, GetLocalization (mas eles não têm opção para criar um novo arquivo ou adicionar mais texto)