Voy a construir un proyecto Silex / Symfony2 y he estado buscando un método para generar archivos de traducción XLIFF / PO / YAML basados ​​en textos a traducir dentro del proyecto, pero no he encontrado ninguna instrucción o documentación sobre él.

Mi pregunta es:¿Existe una forma automatizada de generar archivos de traducción en un formato específico para un proyecto Symfony2 / Silex?

En caso afirmativo, dígame cómo generar el archivo y, a continuación, actualice la traducción.

Si no, dime cómo crear archivos de traducción y luego, ¿sumas más texto para mi proyecto? Estoy buscando un editor basado en escritorio o en la web en lugar de usar un editor normal como Transifex, GetLocalization (pero no tienen la opción de crear un nuevo archivo o agregar más texto)