Trwałe UIBarButtonItem w UIToolbar?

Tworzyłem aplikację na iPhone'a, która używa UIToolbar (w kontekście kontrolera UINavigationController), aby wyświetlić małą ikonę statusu na dole ekranu. Pasek narzędzi będzie miał również związane z nim ikony akcji (pomyśl o aplikacji Poczta).

Wchodzę w problem, w którym wydaje się, że każdy kontroler UIViewController wypchnięty na stos kontrolera nawigacji ma mieć własny zestaw elementów do wyświetlenia na pasku narzędzi, w wyniku czego element „status” zanika i wraca do każde przejście widoku.

Czy istnieje sposób na posiadanie pojedynczego trwałego elementu na pasku narzędzi? Próbowałem też dodać element w inicjatorze kontrolera nawigacyjnego (dla tego podejścia podklasowałem kontroler UINavigationController), ale nadal nie ma go.