UIBarButtonItem persistente no UIToolbar?

Eu tenho desenvolvido um aplicativo para iPhone que usa um UIToolbar (no contexto de um UINavigationController) para exibir um pequeno ícone de status na parte inferior da tela. A barra de ferramentas eventualmente também terá ícones de ação associados a ela (pense no aplicativo Mail).

Eu estou correndo em um problema onde parece que cada UIViewController empurrado para a pilha do controlador de navegação é esperado para ter seu próprio conjunto de itens para a barra de ferramentas para exibir, e como resultado, o item "status" desaparece e volta para cada transição da vista.

Existe uma maneira de ter um único item persistente na barra de ferramentas? Eu também tentei adicionar o item no inicializador do controlador de navegação (eu subclasse o UINavigationController para essa abordagem), mas ainda é inútil.