Używam frameworka (Jodd), który dodaje alias tabeli do nazw kolumn w SQL Select. Wygląda jak dobrze sformatowany SQL, ale Postgres go dławi.

update GREETING Greeting 
     set Greeting.ID=5, 
         Greeting.NAME='World', 
         Greeting.PHRASE='Hello World!'  
where (Greeting.ID=5)

daje błąd:

Error: ERROR: column "greeting" of relation "greeting" does not exist
SQLState:  42703

Czy istnieje sposób, aby Postgres zaakceptował ten SQL? Moją inną alternatywą jest włamanie się do struktury, której nie chcę robić.