To pytanie ma już odpowiedź tutaj:

Mam projekt pod kontrolą wersji. Muszę przestudiować kod, który nie jest mój. Próbuję znaleźć lepszy sposób niż zapisywanie klas i ich relacji w UML.

Czy istnieje narzędzie, które robi to automatycznie?

Uwaga Pliki są tylko do odczytu, więc nie mogę użyć narzędzia, które musiałoby je zmodyfikować. Pracuję w środowisku Eclipse.