Finalmente puedo iniciar un trabajo de reducción de mapas en Hadoop (ejecutándose en una sola máquina Debian). Sin embargo, el trabajo de reducción de mapas siempre falla con el siguiente error:

hadoopmachine@debian:~$ ./hadoop-1.0.1/bin/hadoop jar hadooptest/main.jar nl.mydomain.hadoop.debian.test.Main /user/hadoopmachine/input /user/hadoopmachine/output
Warning: $HADOOP_HOME is deprecated.

12/04/03 07:29:35 WARN mapred.JobClient: Use GenericOptionsParser for parsing the arguments. Applications should implement Tool for the same.
****hdfs://localhost:9000/user/hadoopmachine/input
12/04/03 07:29:35 INFO input.FileInputFormat: Total input paths to process : 1
12/04/03 07:29:35 INFO mapred.JobClient: Running job: job_201204030722_0002
12/04/03 07:29:36 INFO mapred.JobClient:  map 0% reduce 0%
12/04/03 07:29:41 INFO mapred.JobClient: Task Id : attempt_201204030722_0002_m_000002_0, Status : FAILED
Error initializing attempt_201204030722_0002_m_000002_0:
ENOENT: No such file or directory
at org.apache.hadoop.io.nativeio.NativeIO.chmod(Native Method)
at org.apache.hadoop.fs.FileUtil.execSetPermission(FileUtil.java:692)
at org.apache.hadoop.fs.FileUtil.setPermission(FileUtil.java:647)
at org.apache.hadoop.fs.RawLocalFileSystem.setPermission(RawLocalFileSystem.java:509)
at org.apache.hadoop.fs.RawLocalFileSystem.mkdirs(RawLocalFileSystem.java:344)
at org.apache.hadoop.mapred.JobLocalizer.initializeJobLogDir(JobLocalizer.java:239)
at org.apache.hadoop.mapred.DefaultTaskController.initializeJob(DefaultTaskController.java:196)
at org.apache.hadoop.mapred.TaskTracker$4.run(TaskTracker.java:1226)
at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
at javax.security.auth.Subject.doAs(Subject.java:416)
at org.apache.hadoop.security.UserGroupInformation.doAs(UserGroupInformation.java:1093)
at org.apache.hadoop.mapred.TaskTracker.initializeJob(TaskTracker.java:1201)
at org.apache.hadoop.mapred.TaskTracker.localizeJob(TaskTracker.java:1116)
at org.apache.hadoop.mapred.TaskTracker$5.run(TaskTracker.java:2404)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:636)

12/04/03 07:29:41 WARN mapred.JobClient: Error reading task outputhttp://localhost:50060/tasklog?plaintext=true&attemptid=attempt_201204030722_0002_m_000002_0&filter=stdout
12/04/03 07:29:41 WARN mapred.JobClient: Error reading task outputhttp://localhost:50060/tasklog?plaintext=true&attemptid=attempt_201204030722_0002_m_000002_0&filter=stderr

Desafortunadamente, solo dice: "ENOENT: No existe tal archivo o directorio", no dice a qué directorio realmente intenta acceder. Hacer ping localhost funciona, y el directorio de entrada existe. La ubicación del tarro también es correcta.

¿Alguien puede darme un puntero sobre cómo solucionar este error o cómo averiguar a qué archivo Hadoop está intentando acceder?

Encontré varios problemas similares en la lista de correo de Hadoop, pero no hubo respuestas sobre esos ...

¡Gracias

PD. La configuración de mapred.local.dir tiene este aspecto (en mapred-site.xml):

<property>
  <name>mapred.local.dir</name>
  <value>/home/hadoopmachine/hadoop_data/mapred</value>
  <final>true</final>
</property>

Según lo solicitado, la salida de ps auxww | grep TaskTracker es:

1000      4249  2.2  0.8 1181992 30176 ?       Sl   12:09   0:00
/usr/lib/jvm/java-6-openjdk/bin/java -Dproc_tasktracker -Xmx1000m -Dhadoop.log.dir=/home/hadoopmachine/hadoop-1.0.1/libexec/../logs
-Dhadoop.log.file=hadoop-hadoopmachine-tasktracker-debian.log -Dhadoop.home.dir=/home/hadoopmachine/hadoop-1.0.1/libexec/.. 
-Dhadoop.id.str=hadoopmachine -Dhadoop.root.logger=INFO,DRFA -Dhadoop.security.logger=INFO,NullAppender
-Djava.library.path=/home/hadoopmachine/hadoop-1.0.1/libexec/../lib/native/Linux-i386-32 
-Dhadoop.policy.file=hadoop-policy.xml -classpath [ommitted very long list of jars] org.apache.hadoop.mapred.TaskTracker