Estoy probando algunos tutoriales sobre bioconductor; pero recibo mensajes de error, que me gustaría buscar / enviar; desafortunadamente, como R está instalado en un sistema configurado en francés, R me devuelve los mensajes en francés; ¿Cómo podría tener estos mensajes en inglés?

Mi sistema: Ubuntu 10.04 ejecutando gnome 3; La versión R es la última (2.15.1) Bioconductor que se ha actualizado a 2.10,

e intento descargar / usar los conjuntos de datos GSE20986 (pero he tenido un error similar con otro conjunto de datos GSE2034, mientras seguí el procedimiento dado en "R en pocas palabras"); Para aquellos de ustedes que hablan francés, el mensaje de error que recibo es:

> getGEOSuppFiles("GSE20986")
[1] "ftp://ftp.ncbi.nlm.nih.gov/pub/geo/DATA/supplementary/series/GSE20986/"
Erreur dans scan(file, what, nmax, sep, dec, quote, skip, nlines, na.strings,  : 
  la ligne 1 n'avait pas 6 éléments

Gracias por tu ayuda.