Estoy teniendo dos entidadesCar yCarDescription dóndeCarDescription depende de otra clave externa de la tablaLanguage.

Lo que intento lograr es tener unHashMap enCar tal que cada vez que tenga unCar entidad-objeto Puedo acceder a todas las descripciones desde la identificación del idioma.

EntidadCar.java

@Entity
@Table(name = "Car")
public class Car extends AbstractTimestampEntity implements Serializable {
    private static final long serialVersionUID = -5041816842632017838L;

    @Id
    @GeneratedValue(strategy=GenerationType.IDENTITY)
    @Column(name = "ID", unique = true, nullable = false)
    private Long id;

    @OneToMany(mappedBy="car")
    @MapKeyColumn(name = "language_ID")
    // @MapKey(name = "language") // does not work either 
    private Map<Long, CarDescription> carDescription = new HashMap<>(0);
}

EntidadCarDescription.java

@Entity
@Table( name="car_description",
        uniqueConstraints = {
            @UniqueConstraint(columnNames={"language_id", "name"}) 
        }
)
public class CarDescription extends AbstractTimestampEntity implements Serializable {
    private static final long serialVersionUID = 2840651722666001938L;

    @Id
    @GeneratedValue(strategy=GenerationType.IDENTITY)
    @Column(name = "ID", unique = true, nullable = false)
    private Long id;

    @NotNull
    @ManyToOne
    private Car car;

    @NotNull
    @OneToOne
    private Language language;

    // ..
}

EntidadLanguage.java

@Entity
public class Language implements Serializable {
    private static final long serialVersionUID = 3968717758435500381L;

    @Id
    @GeneratedValue(strategy=GenerationType.IDENTITY)
    @Column(name="ID")
    private Long id;

    // ..
}

El problema que tengo es que el mapeo me da un mapa de cadaCarDescription.id aCarDescription.

¿Cómo puedo lograr un mapeo correcto?