Esto parece funcionar perfectamente bien:

y cuando creé un nuevo proyecto con exactamente lo mismo, solo nuevas imágenes, no funciona:

Incluso intenté

var mainChartxt = SKTexture(imageNamed: "mainC.png")

y todavía me da el mismo error:

SKTexture: Error loading image resource: "img/mainC.png"

¡Intenté limpiar el proyecto y eliminar la carpeta de datos derivados y todavía no tuve suerte ya que la imagen no aparece en la aplicación!

Gracias.