Tengo una instancia TYPO3 (4.5) multilingüe, multisitio y multidominio donde RealURL me mantiene ocupado. En algunos subsitios, no puedo lograr que cree las URL correctas para los idiomas 1 y 2.

Resultará en el patrón www.language-2-domain.com/language-1-pagetitle

En lugar de seguir jugando con realurl_conf, me gustaría saber si / cómo es posible decirle a un TMENU que fuerce el uso de un determinado idioma, entonces podría resolverlo con una condición.

Aquí hay un TMENU completamente normal:

lib.content_sitemap = COA
lib.content_sitemap {
5 = HMENU
5 {
  wrap = <ul>|</ul>
  1 = TMENU
  1 {
    expAll = 1
    noBlur = 1
    NO {
       wrapItemAndSub = <li>|</li>
       text = nav_title // title
     }

   ACT < .NO
   ACT {
       wrapItemAndSub = <li>|</li>
       }
   ACT = 1

   CUR < .NO
   CUR {
       wrapItemAndSub = <li>|</li>
       }
   CUR = 1
    }
  }
}

Ahora lo que podría usar sería algo como

5.1.NO.text.sys_language_uid = 1

¿Hay algo como eso?

EDITAR: Ya veo, no es el "texto" lo que concierne. ¿Puedo construir el tipolink en NO a mano con "doNotLinkIt" y forzar el idioma allí?