Ruby 1.9: ¿cómo puedo malograr y minuciar correctamente las cadenas multibyte?

Question

Dec 15, 2009, 10:34 PM

unicode utf-8 ruby internationalization multibyte

Ruby 1.9: ¿cómo puedo malograr y minuciar correctamente las cadenas multibyte?

Así que Matz tomó la decisión de mantener.upcase ydowncase limitado a/[A-Z]/i en rubí 1.9.1.

ActiveSupport::Multibyte Durante mucho tiempo ha tenido gran i18n caso jiggering en ruby 1.8.x travésString#mb_chars.

Sin embargo, cuando se prueba bajo ruby 1.9.1, no parece funcionar. Aquí hay un script de prueba simple que escribí, junto con el resultado que obtengo:

$ cat test.rb
# encoding: UTF-8

puts("@ #{RUBY_VERSION} " + (__ENCODING__ rescue $KCODE).to_s)
sd, su = "Iñtërnâtiônàlizætiøn", "IÑTËRNÂTIÔNÀLIZÆTIØN"
def ps(u, d, k); puts "%-30s:  %24s / %-24s" % [k, u, d] end
ps sd.upcase, su.downcase, "Plain ruby"

require 'rubygems'; require 'active_support'
ps sd.upcase, su.downcase, "With active_support"
ps sd.mb_chars.upcase.to_s, su.mb_chars.downcase.to_s, "With active_support mb_chars"

$ ruby -KU test.rb
@ 1.8.7 UTF8
Plain ruby                    :  IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn
With active_support           :  IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn
With active_support mb_chars  :  IÑTËRNÂTIÔNÀLIZÆTIØN / iñtërnâtiônàlizætiøn

$ ruby1.9 test.rb
@ 1.9.1 UTF-8
Plain ruby                    :      IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn
With active_support           :      IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn
With active_support mb_chars  :      IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn

Entonces, ¿cómo me internacionalizo?upcase ydowncase con ruby 1.9.1?

actualizar

Debo añadir que también probé con ActiveSupport de la actualmaster, 2-3-* y3-0-unstable Ramas de rieles en GitHub. Mismos resultados