Nombre dinámico variable en plantilla django

Estoy teniendo un problema con django. Tengo un dictado con todos los textos de mi sitio para traducciones. Por ejemplo:

term = {"level_1": "Noob",
        "level_2": "Noob 2"}

El problema es, ¿cómo puedo acceder a esta clave en la plantilla de django?

yo tengo

img src="/images/level_{{player.level.id}}.jpg" 
    title="{{term.level??????? }}"

Lo intenté:

title="{{term.level{{player.level.id}}}} 

Pero por supuesto esto no funcionó.

Respuestas a la pregunta(1)

Su respuesta a la pregunta