дал вид с тремя открытыми фильтрами. Все работает отлично, за исключением того факта, что я не могу ни перевести, ни изменить строку по умолчанию (-Any-) для выпадающих списков. Есть ли способ изменить эту строку на что-то более значимое, например «Пожалуйста, выберите», и сделать ее переводимой, чтобы в немецкой версии отображалось «Bitte wählen»? У меня есть два снимка экрана, которые могут быть полезны:

а также

Еще одним улучшением будет возможность изменить текст «любой» на что-то вроде «пожалуйста, выберите (имя поля здесь)», но я теряю надежду на это =)

ОБНОВИТЬВАЖНО: При дальнейшем тестировании я обнаружил, что если вы решите отображать «-Any-» из «admin / build / views / tools», то ЭТО МОЖЕТ переводиться.