У меня проблема сecho в моем сценарии:

echo -n "Some string..."

печать

-n Some string...

и переходит на следующую строку. В консоли он работает правильно без перевода строки:

Some string...