В Linuxreadlink утилита принимает опцию-f это следует за дополнительными ссылками. Это, похоже, не работает на Mac и, возможно, системах на основе BSD. Каким будет эквивалент?

Вот некоторая отладочная информация:

<code>$ which readlink; readlink -f
/usr/bin/readlink
readlink: illegal option -f
usage: readlink [-n] [file ...]
</code>