Bloco de altura de 100% com texto vertical

Eu tenho um bloco de uma altura variável em que eu quero colocar outro bloco com 100% de altura e texto vertical (direção de baixo para cima) e empilhá-lo para o lado esquerdo do bloco externo. Existe uma maneira de alcançá-lo com transformações CSS, mas sem cálculos de largura e altura no JS?

Isso é o que eu consegui até agora:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
<head>
<style type="text/css">
.block1 {
    border: 4px solid #888;
    height: 120px;
    width: 200px;
}
.block2 {
    height: 100%;
    border: 4px solid red;
}
.msg {
    display: inline-block;
    white-space: nowrap;
    font-family: Verdana;
    font-size: 14pt;
    -moz-transform: rotate(-90deg);
    -moz-transform-origin: center center;
    -webkit-transform: rotate(-90deg);
    -webkit-transform-origin: center center;
    -ms-transform: rotate(-90deg);
    -ms-transform-origin: center center;
}
</style>
</head>
<body>
    <div class="block1">
        <table class="block2">
        <tr>
            <td>
                <div class="msg">Hi there!</div>
            </td>
        </tr>
        </table>
    </div>
</body>
</html>

Você pode ver que a largura computada do bloco interno é igual à largura do texto antes da rotação.

ATUALIZAR:

Aqui está a foto do que eu quero pegar no final:

É uma faixa horizontal com itens empilhados no lado esquerdo e com um bloco de cabeçalho vertical. A altura da listra é variável, portanto, os itens devem se adaptar e o texto do cabeçalho deve permanecer centrado.

questionAnswers(4)

yourAnswerToTheQuestion