Tenho um feed XML que estou puxando via javascript e traduzindo-o em algo mais compatível com HTML, mas sou informado sobre como traduzir retornos de carro em uma tag html br

Eu tentei algo assim

text = text.replace('\r','<br />'); 

para nenhum proveito.

Alguma ideia