Tengo una fuente XML que estoy utilizando javascript y traduciéndola en algo más compatible con HTML, pero estoy atrapado en cómo traducir los retornos de carro en una etiqueta html br

Intenté algo como esto

text = text.replace('\r','<br />'); 

en vano.

¿Algunas ideas