Como posso repetir uma seleção de um atlas de textura?

Por exemplo, meu sprite (seleção) está dentro das coordenadas da textura:

GLfloat textureCoords[]=
{
    .1f,  .1f,
    .3f,  .1f,
    .1f,  .3f,
    .3f,  .3f
};

Então eu quero repetir esse spriteN times para uma faixa triangular (ou quad) definida por:

GLfloat vertices[]=
{
   -100.f, -100.f,
    100.f, -100.f,
   -100.f,  100.f,
    100.f,  100.f
};

Eu sei que tem algo a ver comGL_REPEAT e textureCoords ultrapassou o intervalo[0,1]. No entanto, isso não funciona: (tentando repetir N = 10)

GLfloat textureCoords[]=
{
    10.1f,  10.1f,
    10.3f,  10.1f,
    10.1f,  10.3f,
    10.3f,  10.3f
};

Estamos vendo nosso atlas de textura completo repetido ...

Como eu faria isso da maneira certa?