Estou tentando ampliar um desenho com base na posição atual do mouse. No momento, meu método onMouseWheel se parece com isso (com base emesta resposta StackOverflow):

    private void onMouseWheel(object sender, MouseEventArgs e)
    {
        if (e.Delta > 0)
        {
            _scale *= 1.25f;
            _translateY = e.Y - 1.25f * (e.Y - _translateY);
            _translateX = e.X - 1.25f * (e.X - _translateX);
        }
        else
        {
            _scale /= 1.25f;
            _translateY = e.Y - 0.8f * (e.Y - _translateY);
            _translateX = e.X - 0.8f * (e.X - _translateX);
        }
        this.Invalidate();
    }

_scale, _translateXe_translateY são variáveis de membro.

Estou escalando os gráficos, traduzindo-os e desenhando as linhas assim:

    protected override void OnPaint(PaintEventArgs e)
    {
        g.ScaleTransform(_scale, _scale);
        g.TranslateTransform(_translateX, _translateY);
        //draw lines here
    }

Esse vídeo mostra o que acontece quando tento aumentar o zoom e diminuir o zoom em um determinado ponto. O que estou fazendo errado?

É assim que o código se parece em uma classe de painel de amostra para fins de teste:

class Display : Panel
{
    public Display()
    {
        this.MouseWheel += new MouseEventHandler(this.onMouseWheel);
    }

    private void onMouseWheel(object sender, MouseEventArgs e)
    {
        if (e.Delta > 0)
        {
            _scale *= 1.25f;
            _translateY = e.Y - 1.25f * (e.Y - _translateY);
            _translateX = e.X - 1.25f * (e.X - _translateX);
        }
        else
        {
            _scale /= 1.25f;
            _translateY = e.Y - 0.8f * (e.Y - _translateY);
            _translateX = e.X - 0.8f * (e.X - _translateX);
        }
        this.Invalidate();
    }

    protected override void OnPaint(PaintEventArgs e)
    {
        g.ScaleTransform(_scale, _scale);
        g.TranslateTransform(_translateX, _translateY);

        Pen pen = new Pen(Color.Red);
        g.FillEllipse(pen.Brush, 50, 50, 10, 10);
    }
}