Tentei estabelecer conexão com a minha conta aws s3 como esta no meu console irb -

AWS::S3::Base.establish_connection!(:access_key_id => 'my access key', :secret_access_key => 'my secret key', :server => "s3-ap-southeast-1.amazonaws.com")

E funciona bem e solicita isso -

=> #<AWS::S3::Connection:0x8cd86d0 @options={:server=>"s3-ap-southeast-1.amazonaws.com", :port=>80, :access_key_id=>"my access key", :secret_access_key=>"my secret key"}, @access_key_id="my access key", @secret_access_key="my secret key", @http=#<Net::HTTP s3-ap-southeast-1.amazonaws.com:80 open=false>>

Eu tenho um bucket que é baseado na "Região de Cingapura" e, para esse endpoint, ou seja, o servidor é: s3-ap-southeast-1.amazonaws.com Então, quando tento acessá-lo usando este comando -

AWS::S3::Service.buckets

it busca todos os depósitos na minha conta corretamente -

=> [#<AWS::S3::Bucket:0x8d291fc @attributes={"name"=>"bucket1", "creation_date"=>2011-06-28 10:08:58 UTC}, @object_cache=[]>,
#<AWS::S3::Bucket:0x8d291c0 @attributes={"name"=>"bucket2", "creation_date"=>2011-07-04 07:15:21 UTC}, @object_cache=[]>,
#<AWS::S3::Bucket:0x8d29184 @attributes={"name"=>"bucket3", "creation_date"=>2011-07-04 07:39:21 UTC}, @object_cache=[]>]

where como bucket1 pertence à região de Cingapura e outros 2 à região dos EUA. Então, quando eu faço isso -

AWS::S3::Bucket.find("bucket1")

it me mostra este erro:

AWS::S3::PermanentRedirect: The bucket you are attempting to access must be addressed using the specified endpoint. Please send all future requests to this endpoint.
    from /home/surya/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p180/gems/aws-s3-0.6.2/lib/aws/s3/error.rb:38:in `raise'
    from /home/surya/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p180/gems/aws-s3-0.6.2/lib/aws/s3/base.rb:72:in `request'
    from /home/surya/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p180/gems/aws-s3-0.6.2/lib/aws/s3/base.rb:88:in `get'
    from /home/surya/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p180/gems/aws-s3-0.6.2/lib/aws/s3/bucket.rb:102:in `find'
    from /home/surya/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p180/gems/aws-s3-0.6.2/lib/aws/s3/bucket.rb:145:in `objects'
    from /home/surya/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p180/gems/aws-s3-0.6.2/lib/aws/s3/bucket.rb:313:in `reload!'
    from /home/surya/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p180/gems/aws-s3-0.6.2/lib/aws/s3/bucket.rb:242:in `objects'
    from /home/surya/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p180/gems/aws-s3-0.6.2/lib/aws/s3/bucket.rb:253:in `each'
    from (irb):5
    from /home/surya/.rvm/rubies/ruby-1.9.2-p180/bin/irb:16:in `<main>'

Não entendo a razão pela qual isso está acontecendo, porque ontem a mesma coisa estava funcionando bem. Algum palpite? estou faltando alguma coisa aqui