Existe uma boa maneira de desativar o "Esperto Pontuação "o teclado Apple iOS 11 gera - no Safari em um formulário de login HTML - campo de nome de usuário em particular?

O problema é que temos usuários com apóstrofos em seus nomes de usuário. Digitando seus nomes de usuário no iOS 11 e sem conhecer as sutilezas do unicode em que não podem fazer login.

Idealmente, poderíamos simplesmente instruir esses usuários a desabilitar aspas inteligentes ou digitar o caractere adequado pressionando a tecla apóstrofo - mas estou trabalhando no software educacional para crianças pequenas e isso está fora de questão.

O problema é agravado pelo fato de também haver uma pequena seleção de usuários com informações reais.aspas simples encaracoladas em seus nomes de usuário, para que um simples mapa de substituições não funcione - e não podemos canonizar os nomes de usuário, pois eles vêm de vários sistemas externos que não controlamos / não podemos dizer muito.