¿Hay una buena manera de desactivar el "Inteligente Puntuación "el teclado Apple iOS 11 genera, en Safari en un formulario de inicio de sesión HTML, ¿campo de nombre de usuario en particular?

El problema es que tenemos usuarios con apóstrofes en sus nombres de usuario. Escribiendo sus nombres de usuario en iOS 11 y sin saber las sutilezas de Unicode, no pueden iniciar sesión.

Idealmente, podríamos instruir a dichos usuarios para que deshabiliten las comillas inteligentes o escriban el carácter apropiado manteniendo presionada la tecla de apóstrofe, pero estoy trabajando en un software educativo para niños pequeños y eso está fuera de discusión.

El problema se agrava por el hecho de que también hay una pequeña selección de usuarios concomillas simples rizadas en sus nombres de usuario, por lo que un mapa simple de reemplazos no funcionará, y no podemos canonizar los nombres de usuario ya que provienen de una serie de sistemas externos que no controlamos / no podemos tener mucho que decir.