Eclipse CVS extssh quebrado no Windows 7 + Java 7

Estou executando o Windows 7 de 64 bits. Depois de instalar o Java 7 (parte do servidor de mídia PS3) quando eu estava usando anteriormente o Java 6, meu Eclipse (Indigo Service Release 2, id de compilação: 20120216-1857) CVS parou de funcionar para o servidor que está em uma VPN. Eu conecto usando o Cisco AnyConnect VPN Client Versão 2.5.2019. O erro que recebo sempre que tento conectar-me a um repositório é o seguinte:

<code>Could not connect to :extssh:[email protected]:/cvsroot/username/project: CVS communication error:   org.eclipse.team.internal.ccvs.ssh2.CVSSSH2ServerConnection$SSH2IOException: Permission  denied: connect
Permission denied: connect
</code>

Eu sou capaz de contornar isso porforçando o Eclipse a ser executado sob a JVM Java 6. Não é um problema de firewall, porque eu desliguei o firewall do Windows, e também o Wireshark não mostra nenhum tráfego além da pesquisa de DNS.

Ambos os meus JREs (Java 6 e Java 7) são versões de 32 bits; seus caminhos são respectivamente

<code>C:\Program Files (x86)\Java\jre6
C:\Program Files (x86)\Java\jre7
</code>

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion