Eu estou querendo saber como ativar o clique em um:before pseudo-elemento (a parte laranja do div no JSfiddle eu link para abaixo). Eu li que, como os pseudo-elementos não estão no DOM, você precisaria de um hack para isso. Infelizmente, não consigo encontrar um Q & A do Stackoverflow que realmente mostre o código de trabalho.

Ligação:http://jsfiddle.net/Vv6Eb/4/

HTML:

<div></div>

CSS:

div { position:relative; background-color:#333;
      padding:20px; margin:20px; float:left; 
}

div:before { content:""; display:block; 
    padding:5px; background-color:#f60; border:2px solid white; 
    position: absolute; top:-2px; right:-2px; border-bottom-left-radius: 10px; 
}