Quando desenho no Photoshop, minhas fontes são finas e nítidas, mas quando declaro fontes em CSS - mesmo ao usar o peso da fonte: mais leve - as fontes sempre aparecem em negrito.

Talvez seja assim que o navegador renderiza a fonte (as fontes do IE permanecem finas), mas eu queria saber se havia algum truque ou dica para obter a mesma aparência fina e nítida.