Eu tenho um cliente que deseja especificar sua própria versão do conteúdo localizado para um subconjunto de meus recursos de string.

Para simplificar, aqui está um exemplo básico:
Digamos que eu tenho 2 strings localizadas (mostrando o conteúdo em inglês)
PageTitle = "Olá, mundo"
PageDescription = "Esta é uma versão mais prolixo do Hello World!"

Desejo localizá-los para que eu tenha arquivos de recursos.

Strings.resx(contém minha string em inglês)Strings.fr-ca.resx(contém minhas strings franco-canadenses)Strings.fr-ca-clientX.resx(contém minhas strings para um cliente que é franco-canadense e, portanto, muito exigente;) - apenas brincando)

Idealmente, "Strings.fr-ca-clientX" pode especificar apenas as strings que eles desejam "substituir". Em outras palavras, eles podem apenas querer alterar o PageTitle e continuar usando a PageDescription no arquivo de recurso "fr-ca".

Então, como eu faço isso no .NET? O ideal seria apenas criar o arquivo resx e especificar a cultura no meu "Web.config" e ele deve funcionar ...

<globalization uiCulture="fr-ca-clientX" culture="fr-ca-clientX" />

Entretanto, isso não funciona. "A tag contém um valor inválido para o atributo 'culture'" é meu primeiro artigo.

Obrigado,
Justin