Tengo un cliente que quiere especificar su propia versión de contenido localizado para un subconjunto de mis recursos de cadena.

Para simplificar, aquí hay un ejemplo básico:
Digamos que tengo 2 cadenas localizadas (mostrando contenido en inglés)
PageTitle = "Hola Mundo"
PageDescription = "¡Esta es una versión más prolija de Hello World!"

Deseo localizarlos para tener archivos de recursos.

Strings.resx(contiene mi cadena de inglés)Strings.fr-ca.resx(contiene mis cadenas franco-canadienses)Strings.fr-ca-clientX.resx(contiene mis cadenas para un cliente que es franco-canadiense y por lo tanto muy exigente;) - solo bromeaba)

Idealmente, "Strings.fr-ca-clientX" puede especificar solo las cadenas que desea "anular". En otras palabras, pueden desear cambiar el PageTitle y continuar usando PageDescription del archivo de recursos "fr-ca".

Entonces, ¿cómo hago para hacer esto en .NET? Lo ideal sería crear el archivo resx y especificar la cultura en mi "Web.config" y debería funcionar ...

<globalization uiCulture="fr-ca-clientX" culture="fr-ca-clientX" />

Sin embargo, esto no funciona. "La etiqueta contiene un valor no válido para el atributo 'cultura'" es mi primer obstículo.

Gracias,
Justin