Eu tenho um web.config com 2 transformações - para depuração e lançamento.

web.config:

<connectionStrings>
    <clear />
    <add name="StrName" connectionString="data source=.\sqlexpress;User Id=sa;Password=pass;Database=SocialBot;"
                providerName="System.Data.SqlClient" />
</connectionStrings>

Acabei de copiar o exemplo dado e substitui o nome por StrName. Eu acabo com:

<add name="StrName" connectionString="$(ReplacableToken_SocialBotConnectionString-Web.config Connection String_0)"
                providerName="System.Data.SqlClient" />

Que diabos é ReplacableToken_?

Eu tenho outro projeto e funciona sem problemas por lá.