firstButton é um UIButton do tipo Custom. Estou programaticamente colocando três deles em cada célula de uma tabela, assim:

[firstButton setImage:markImage forState:UIControlStateNormal];
[firstButton setContentMode:UIViewContentModeScaleAspectFit];
[cell.contentView addSubview:firstButton];

Em outros lugares, estou dizendo para clipToBounds. O que recebo é um recorte do quadrado central da imagem, em vez de uma renderização em escala de aspecto. Eu tentei de várias maneiras, incluindo a configuração da propriedade mode no firstButton.imageView, que também parece não funcionar.