Eu preciso exibir dados que serão seqüências de caracteres híbridas "codificados" e dados de um banco de dados. Especificamente, cada coluna de numeração par contém valores de string que NÃO são do banco de dados e cada coluna de numeração ímpar contém dados. Portanto, a coluna 1, por exemplo, conterá os valores de 1 a 12 do banco de dados, de modo que as duas primeiras colunas sejam semelhantes a essa (e o mesmo padrão seja repetido várias vezes):

00:00    BoundVal1
00:15    BoundVal2
. . .
02:45    BoundVal12

Isso é possível?

Agora eu estou usando um TableLayoutPanel para isso, mas a codificação para isso é um pouco pretzly (não uma referência de Steely Dan).