Eu gostaria de poder exibir todas as variáveis disponíveis às quais o arquivo jade atualmente carregado tem acesso.

Sei que isso é um pouco estranho, mas lá vai você :)

Eu realmente não estou incomodado se o seu no console ou saída para a página.

console.info(res.locals) //this gives back way more than jade has access to.