Existe um projeto para Android no Github:

https://github.com/amlcurran/Showcaseview

De acordo com o leia-me:

A biblioteca ShowcaseView foi projetada para destacar e exibir partes específicas de aplicativos para o usuário com uma sobreposição distinta e atraente. Essa biblioteca é ótima para apontar pontos de interesse para usuários, gestos ou itens obscuros, mas úteis.

Gostaria de saber se existe uma funcionalidade equivalente para o iOS. Seria útil fornecer aos usuários um tour rápido por um aplicativo. Normalmente, as introduções de aplicativos são tratadas com algumas telas de furto. Pense no Uber e no Duolingo.

A pesquisa no Google e no Stackoverflow não retorna nada significativo. Se eu tivesse tempo, trabalharia nisso como um projeto paralelo.

Edit: Acabei usando github.com/IFTTT/RazzleDazzle, que funciona tanto para Swift quanto para Objective-C.