É necessário mais buffer duplo

Como os cartões de hoje parecem manter uma lista de comandos de renderização e liberar apenas uma chamada paraglFlush ouglFinish, o buffer duplo é realmente necessário? Um jogo OpenGL que estou desenvolvendo no Linux (placa ATI Mobility radeon) ...