@ReplaceSubstring não exibe o valor conforme o esperado

Eu tenho essa fórmula em uma das colunas na minha exibição no banco de dados do Lotus Notes. No entanto, ele não altera o valor do campo "Nome do funcionário" na exibição e ainda exibe o nome original.

Exemplo:Original valor: Franco Martínez, José Ramó Esperado resultado: Franco Martinez, Jose Ramo

value1:="i";
value2:="e";
value3:="o";

optionList := value1:value2:value3;
aliasList := "í":"é":"ó";


@ReplaceSubstring(@Text(EmployeeName); aliasList; optionList)

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion