@ReplaceSubstring no muestra el valor como se esperaba

Tengo esta fórmula en una de las columnas en mi vista en la base de datos de Lotus Notes. Sin embargo, no cambia el valor del campo "EmployeeName" en la vista y aún muestra el nombre original.

Ejemplo:Original valor: Franco Martínez, José Ramó Esperado salida: Franco Martinez, Jose Ramo

value1:="i";
value2:="e";
value3:="o";

optionList := value1:value2:value3;
aliasList := "í":"é":"ó";


@ReplaceSubstring(@Text(EmployeeName); aliasList; optionList)

Respuestas a la pregunta(1)

Su respuesta a la pregunta