símbolo dyld não encontrado, mas nm informa o contrário (problema de atualização do OS X)

Estou trabalhando em um projeto OpenGL, ele é compilado, executando o erro a seguir:

swr-130-64-133-128:assignment Marcella$ ./run
dyld: lazy symbol binding failed: Symbol not found: _gliCreateContextWithShared
  Referenced from: /System/Library/Frameworks/OpenGL.framework/Resources/GLEngine.bundle/GLEngine
  Expected in: flat namespace

dyld: Symbol not found: _gliCreateContextWithShared
  Referenced from: /System/Library/Frameworks/OpenGL.framework/Resources/GLEngine.bundle/GLEngine
  Expected in: flat namespace

Concluí que isso significa que falta um símbolo na estrutura do OpenGL. Contudo,nm afirma o contrário:

0000000000001239 T _gliCreateContextWithShared

Asher tinha um problema parecido, mas não conseguia descobrir como aplicar a solução dele à minha situação.

Vale ressaltar: atualizei para o OS X 10.9.2 recentemente e todos os meus projetos, dependendo dessa biblioteca, agora falham com o mesmo erro.

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion