Gtk-WARNING **: Locale não suportado pela biblioteca C. enquanto usa vários módulos Python (mayavi, espectral)

Atualizei meu MacBook para o Mavericks, reinstalei o Macports e todos os módulos do Python 2.7 que geralmente uso. Durante a execução do Python, recebo as seguintes mensagens:

ao importar o mlab:

from mayavi import lab

(process:1146): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library. Using the fallback 'C' locale.

ao executar um comando mlab, como mlab.mesh (), a janela de exibição é aberta, não mostra conteúdo e congela.

Eu não recebo esta mensagem durante a importação espectral, mas eu entendo quando executandoview_cube() a janela de exibição que mostra o cubo da imagem, congela, mas mostra o cubo de dados. Parece que há algo errado com o Xterm, mas não consigo entender. Como posso manter a janela de exibição congelada e me livrar do Gtk-WARNING?

Eu verifiquei locale elocale -a, mas não conseguiu ver nada incomum: localidade:

locale
LANG=
LC_COLLATE="C"
LC_CTYPE="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_MONETARY="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL=

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion