Eu queria implantar meu aplicativo Rails local (que funciona perfeitamente) para Heroku, mas recebo a seguinte mensagem de erro:

rake aborted!
could not connect to server: Connection refused
Is the server running on host "127.0.0.1" and accepting
TCP/IP connections on port 5432?
/tmp/build_21pkcz898c28o/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/activerecord-3.2.13/lib/active_record/connection_adapters/postgresql_adapter.rb:1216:in `initialize'

Seguido por muitas linhas sobrepostgres_adapter.

Estou um pouco decepcionado porque eu vermelho que Heroku substituirconfig / database.yml então por que ele fala sobre a execução do servidor em127.0.0.1 (Eu não estou procurando por db remoto)?

Obrigado,

Atualizar

Se isso puder ajudar, corraheroku config dá o seguinte:

DATABASE_URL:               xxx
HEROKU_POSTGRESQL_GRAY_URL: xxx (the same xxx as above)