É provavelmente apenas um erro de sintaxe, mas não consigo encontrar nenhuma referência completa sobre esse tipo de uso. O Chrome está superando minha propriedade de plano de fundo, então, obviamente, ofendi algo.

http://jsfiddle.net/YbA39/2/

Eu quero o que está na caixa vermelha (um background svg css) para renderizar como o svg inline no html. Simples, certo?

Não diga que não pode ser feito! Minha inspiração é esta:http://jsfiddle.net/estelle/SJjJb/