Eu quero adicionar o google map no meu aplicativo android. Depois de seguir todas as etapas e remover exceções, como "inflar fragmento de classe", meu AVD está sendo exibidoThis app won't work unless you update Google play services. Tentei atualizar os serviços do Google Play por meio das etapas a seguir

Clique com o botão direito em Projeto> Ferramentas Android> Adicionar Biblioteca de Suporte

Mas tenho 2 mensagens de erro.

    [2013-08-08 09:36:00 - SDK Manager]   Failed to fetch URL https://dl-ssl.google.com/android/repository/addons_list-2.xml, reason: Connection to http://10.10.10.100:8080 refused
[2013-08-08 09:37:45 - SDK Manager]   Failed to fetch URL https://dl-ssl.google.com/android/repository/repository-8.xml, reason: HttpHostConnect Connection to http://10.10.10.100:8080 refused

Estou usando o emulador Eclipse versão 4.2.0
manifest.xml arquivo está anexado aqui

    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    package="com.example.newapp"
    android:versionCode="1"
    android:versionName="1.0" >

    <uses-sdk
        android:minSdkVersion="8"
        android:targetSdkVersion="18" />

       <permission
        android:name="com.example.newapp.maps.permission.MAPS_RECEIVE"
        android:protectionLevel="signature" />

        <uses-permission android:name="com.example.newapp.maps.permission.MAPS_RECEIVE" />
        <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET" />
        <uses-permission android:name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE" />
        <uses-permission android:name="com.google.android.providers.gsf.permission.READ_GSERVICES" />
        <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION" />
        <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION" />
        <uses-feature
        android:glEsVersion="0x00020000"
        android:required="true" />


    <application
        android:allowBackup="true"
        android:icon="@drawable/ic_launcher"
        android:label="@string/app_name"
        android:theme="@style/AppTheme" >


        <activity
            android:name="com.example.newapp.NewApp"
            android:label="@string/app_name" >
            <intent-filter>
                <action android:name="android.intent.action.MAIN" />

                <category android:name="android.intent.category.LAUNCHER" />
            </intent-filter>
        </activity>
        <meta-data
            android:name="com.google.android.maps.v2.API_KEY"
            android:value="*********************************" />
           </application>

</manifest>

activity_new_app.xml

   <RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:paddingBottom="@dimen/activity_vertical_margin"
    android:paddingLeft="@dimen/activity_horizontal_margin"
    android:paddingRight="@dimen/activity_horizontal_margin"
    android:paddingTop="@dimen/activity_vertical_margin"
    tools:context=".NewApp" >


    <fragment
        android:id="@+id/map"
        android:name="com.google.android.gms.maps.SupportMapFragment"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="match_parent" />

</RelativeLayout

> NewApp.java

package com.example.newapp;

import android.os.Bundle;
import android.support.v4.app.FragmentActivity;
import android.view.Menu;

public class NewApp extends FragmentActivity {

    @Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.activity_new_app);
    }

    @Override
    public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {
        // Inflate the menu; this adds items to the action bar if it is present.
        getMenuInflater().inflate(R.menu.new_app, menu);
        return true;
    }

}

Por favor me dê qualquer sugestão.