Estou tentando executar o seguinte comando no Terminal:

chown -R couchdb:couchdb /usr/local/var/log/couchdb

No entanto, continuo recebendo esta mensagem:

chown: couchdb: illegal group name

Eu estou usando mac osx (leão da montanha) e tenho ferramentas de linha de comando instaladas. Eu realmente não sei muito sobre unix, mas estive pesquisando o erro do nome do grupo ilegal e não encontrei nada que pudesse ajudar. O que eu estou negligenciando? Quaisquer recursos adicionais que você acha que podem ser úteis também são bem-vindos.