o% key é um dos melhores recursos do vim: ele permite pular{ para}, [ para], e assim por diante.

No entanto, ele não funciona por padrão com aspas:" ou'provavelmente porque as citações de abertura e fechamento são do mesmo tipo, dificultando a implementação.

Pensando um pouco mais sobre o problema, estou convencido de que deve ser implementado, contando se o número de aspas anteriores é par ou ímpar e pulando para a citação anterior ou seguinte, de acordo.

Antes de tentar implementá-lo eu gostaria apenas de saber se alguém já tem?