Como eu configuro o pyodbc para aceitar corretamente strings do SQL Server usando freeTDS e unixODBC?

Eu não consigo obter uma seqüência válida de um servidor MSSQL em python. Eu acredito que há uma incompatibilidade de codificação em algum lugar. Eu acredito que é entre a camada ODBC e python porque eu sou capaz de obter resultados legíveis em tsql e isql.

Qual codificação de caracteres o pyodbc espera? O que eu preciso mudar na cadeia para fazer isso funcionar?

Exemplo Específico

Aqui está um script python simplificado como um exemplo:

#!/usr/bin/env python
import pyodbc

dsn = 'yourdb'
user = 'import'
password = 'get0lddata'
database = 'YourDb'

def get_cursor():
    con_string = 'DSN=%s;UID=%s;PWD=%s;DATABASE=%s;' % (dsn, user, password, database)
    conn = pyodbc.connect(con_string)
    return conn.cursor()

if __name__ == '__main__':
    c = get_cursor()
    c.execute("select id, name from recipe where id = 4140567")

    row = c.fetchone()
    if row:
        print row

A saída deste script é:

(Decimal('4140567'), u'\U0072006f\U006e0061\U00650067')

Como alternativa, se a última linha do script for alterada para:

print "{0}, '{1}'".format(row.id, row.name)

Então o resultado é:

Traceback (most recent call last):
  File "/home/mdenson/projects/test.py", line 20, in <module>
    print "{0}, '{1}'".format(row.id, row.name)
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode characters in position 0-2: ordinal not in range(128)

Uma transcrição usandotsql para executar a mesma consulta:

root@luke:~# tsql -S cmw -U import -P get0lddata
locale is "C"
locale charset is "ANSI_X3.4-1968"
using default charset "UTF-8"
1> select id, name from recipe where id = 4140567
2> go
id      name
4140567 orange2
(1 row affected)

e também emisql:

root@luke:~# isql -v yourdb import get0lddata
SQL>  select id, name from recipe where id = 4140567
+----------------------+--------------------------+
| id                   | name                     |
+----------------------+--------------------------+
| 4140567              | orange2                  |
+----------------------+--------------------------+
SQLRowCount returns 1
1 rows fetched

Então eu trabalhei nisso pela manhã e olhei alto e baixo e não descobri o que está errado.

Detalhes

Aqui estão detalhes da versão:

O cliente é o Ubuntu 12.04freetds v0.91unixodbc 2.2.14python 2.7.3

pyodbc 2.1.7-1 (do pacote ubuntu) e 3.0.7-beta06 (compilado da fonte)

Servidor é XP com o SQL Server Express 2008 R2

Aqui está o conteúdo de alguns arquivos de configuração no cliente.

/etc/freetds/freetds.conf

[global]
    tds version = 8.0
    text size = 64512
[cmw]
    host = 192.168.90.104
    port = 1433
    tds version = 8.0
    client charset = UTF-8

/etc/odbcinst.ini

[FreeTDS]
Description = TDS driver (Sybase/MS SQL)
Driver = /usr/lib/x86_64-linux-gnu/odbc/libtdsodbc.so
Setup = /usr/lib/x86_64-linux-gnu/odbc/libtdsS.so
CPTimeout =
CPReuse =
FileUsage = 1

/etc/odbc.ini

[yourdb]
Driver = FreeTDS
Description = ODBC connection via FreeTDS
Trace = No
Servername = cmw
Database = YourDB
Charset = UTF-8

questionAnswers(3)

yourAnswerToTheQuestion