Eu tenho uma barra lateral fixa à esquerda do meu site com conteúdo que tem muito conteúdo para exibir na tela. Como posso tornar esse conteúdo rolável enquanto ainda permite que o lado direito seja rolável?

Eu pensaria que um simplesoverflow-y: scroll; seria suficiente. Parece que eu preciso ter uma altura máxima na barra lateral, mas definir essa altura máxima como 100% não faz nada. Tenho certeza de que esse é um padrão de código simples, mas, infelizmente, minhas habilidades de CSS me abandonaram hoje.

Exemplo simples aqui:http://jsfiddle.net/tvysB/1/